Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нагнуть дерево

  • 1 егухын

    (ирегух) перех. гл. 1. придавить, прижать кого-что-л.
    / Зыгуэрым хьэлъэ телъхьэу, къару ехьэлIэу екъузэхын.
    2. нагнуть, склонить кого-что-л. (напр. дерево)
    / Ешэхын, егъэзыхын.
    Жыг щхьэкIэр егухын.
    3. переносное притеснять кого-л.
    / Зыгуэр дэкъузэн, дэкъузауэ гъэпсэун.
    Щхьэр егухын см. щхьэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егухын

  • 2 кöстыны

    1) гнуть, согнуть; \кöстыны полоззэс гнуть полозья 2) гнуть, нагнуть; \кöстыны му бердöдз пу пригнуть дерево к земле 3) горбить, сгорбить, сутулить; \кöстыны спина сутулить спину. асланьö \кöстыны а) гнуть своё; настаивать на своём; б) склонять кого-л. на свою сторону; мöдöрö \кöстыны не сдержать слова, обмануть кого-л.

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöстыны

  • 3 ӓяш

    -ем Г.
    1. гнуть, согнуть, погнуть; придавать, придать чему-л. изогнутую, дугообразную форму. Пӱгым ӓяш гнуть дугу; сӓванваштырым ӓяш гнуть прут; парнявлӓм ӓяш гнуть пальцы.
    □ Вӹргеньы пышкыды металл ылеш; ӓяш, непцырташ моло тӹдым яжон лиэш. Д. Янцевинов. Медь – мягкий металл; её можно свободно гнуть, сплющивать.
    2. наклонять, наклонить, пригибать, пригнуть. Шудым ӓяш пригибать траву; пушӓнгым ӓяш наклонять дерево.
    □ Мардеж сары ыржам рокышкы ӓя. Н. Ильяков. Ветер пригибает сеплую рожь к земле. Ср. агуаш.
    3. перен. склонять, склонить к чему-л. Нина: Мӹнь ӓен кердделам гӹнь, иктат ак кердеп. Мӹнь гӹцем яжом мошы вӓтым ат мо. И. Беляев. Если я не сумела склонить, то никто не сможет. Лучше меня свахи не найти.
    // Ӓен миаш гнуть, наклонять, пригибать (последовательно, постепенно). Потолокыш анжен, парнявлӓжым ӓен миа. К. Беляев. Смотрит в потолок и загибает пальцы. Ӓен пишташ нагнуть (много). У маняр вӹдварам ӓен пиштенат! У-у, сколько коромысел ты нагнул! Ӓен шӹндаш согнуть, наклонить, пригнуть. Кого мардеж пушӓнгывлӓм ӓен шӹнден. Сильный. ветер согнул деревья.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӓяш

См. также в других словарях:

  • пройти́ — пройду, пройдёшь; прош. прошёл, шла, шло; прич. прош. прошедший; прич. страд. прош. пройденный, ден, а, о и пройдённый, дён, дена, дено; деепр. пройдя; сов. (несов. проходить). 1. Идя, совершить путь мимо кого , чего л., куда л. или где л. Дети… …   Малый академический словарь

  • ПРИГНУТЬ — ПРИГНУТЬ, пригну, пригнёшь, совер. (к пригибать), кого что. Немного нагнуть книзу. Дерево бурей пригнуло к земле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»